Para el color, ¿se dice «naranja», «anaranjado» o «naranjado»? La RAE responde

Las dudas en el español no faltan, especialmente cuando se trata de palabras homófonas o que son iguales en grafía, pero hacen referencia a cosas muy distintas. Por ejemplo, si escuchas a alguien decir «naranja», ¿se te viene a la cabeza la fruta o solo el color? Bueno, en este caso se recurre al contexto para determinar lo que se está tratando de transmitir.

Para el color, ¿se dice «naranja», «anaranjado» o «naranjado»? De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), frecuentemente se usan naranja o anaranjado como sinónimos, si bien el color propiamente dicho es el naranja. «Si algo es anaranjado (o naranjado), es que tiene un color semejante al de la naranja, o bien toques o matices de color naranja».

Dicho de otra forma, cuando se quiere hacer referencia al color semejante al de la naranja se emplean las voces «naranja», «anaranjado» y «naranjado». Significa que todas las formas mencionadas son opciones válidas. La RAE en Twitter respondió a la duda:

 En referencia al color semejante al de la naranja se emplean las voces «naranja», «anaranjado» y «naranjado».

Consultas de la semana | ¿Se dice «naranja» o «anaranjado»?

En referencia al color semejante al de la naranja se emplean las voces «naranja», «anaranjado» y «naranjado». pic.twitter.com/YWeAKHSWtq

— RAE (@RAEinforma) June 28, 2022

No hay más discusión, puede emplear la palabra que más le guste o la que más se use en su grupo social. Aunque esto no mantiene contentos a todos, a juzgar cómo se expresan algunos usuarios en el tuit de la RAE.

Véase a continuación los significados para naranjado, da:

1. Como adjetivo anaranjado. Aplicado a color, se usa también como sustantivo masculino.
2. Bebida hecha con zumo de naranja, agua y azúcar.

Véase a continuación los significados para anaranjado, da:

1. Dicho de un color: Semejante al de la naranja.
2. De color anaranjado.

Véase a continuación los significados para naranja:

1. Fruto del naranjo, de forma globosa, de seis a ocho centímetros de diámetro, corteza rugosa, de color entre rojo y amarillo, como el de la pulpa, que está dividida en gajos, y es comestible, jugosa y de sabor agridulce.
2. Bala de cañón usada antiguamente, del tamaño de una naranja.
3. Colorante o pigmento utilizado para producir el color naranja.
4. Dicho de un color: Semejante al de la naranja madura, y que ocupa el segundo lugar en el espectro luminoso.
5. De color naranja.

*ensedeciencia